Faça Parte do Smeraldo Fansub
Se você é ARMY, gosta do trabalho que realizamos e tem vontade de contribuir com o projeto, esta é a sua chance! 💜
O Smeraldo Fansub é um grupo de voluntários que se dedica a traduzir e compartilhar conteúdos do BTS em português, com qualidade, responsabilidade e respeito ao grupo e ao fandom. Nosso trabalho é feito por amor, e cada integrante tem um papel importante na construção desse espaço.
Quem pode participar?
Qualquer pessoa maior de 16 anos, que tenha disponibilidade, compromisso e respeito pelo projeto. Não é necessário ter experiência prévia (somente tradução precisa) pois ensinamos e oferecemos orientações e suporte para quem está começando.
Áreas de atuação:
-
Tradução (do inglês, coreano ou japonês para o português)
-
Revisão ortográfica de textos
-
Timing de legendas (sincronização com os vídeos)
-
Revisão das legendas
-
Encode
-
Upload
-
Lives
Como funciona o recrutamento?
O processo é feito por meio de formulários específicos, disponíveis nesta página. Após o envio, nossa equipe analisará suas respostas e, se aprovado(a), você passará por um período de teste e integração com o restante da equipe. Aguardamos a sua inscrição!
